英国《金融时报》徐晓瑜(EnidTsui)香港报道

中国海洋石油总公司(CNOOC，以下简称中海油)及其合作伙伴赫斯基能源公司(Husky Energy)已在南中国海发现一个大气田，这是首次在中国领海内发现的深海气田。中海油是中国最大的海洋石油生产商。

发现这个气田，以及在该地区找到类似油气田的前景，大大提升了中海油的潜力。近年来，中海油一直在通过积极海外并购而不是在本土勘探，来执行扩张战略。

据德意志银行(Deutsche Bank)计算，如果最初的估计证明正确，在1500米深度发现的这个气田，可能会使中海油总勘探储量提高多达20%。

中海油寻获气田的消息昨日推动其股价上涨了5.7%。中海油在该气田的开发中有权持有高达51%的股权。

这个名为荔湾3-1-1的区块，地处香港以南250公里，目前正由赫斯基进行勘探。赫斯基能源总部位于加拿大，由香港亿万富豪李嘉诚控股。

赫斯基表示，这个区块可能含有1133亿至1699亿立方米可采收碳氢化合物。中海油在其中的份额约为5亿桶石油当量。相比之下，截至2005年底，中海油报告的总数量储量为23.6亿桶油当量。

“我们对勘探结果非常高兴，这一发现证明了我们对南中国海重大未探明碳氢化合物潜力的信心，”赫斯基总裁刘钱崧(John Lau)表示。

作为中国三大国有石油集团最小的一家，中海油满怀雄心，想成为这一行业的重量级企业。去年，它对美国尤尼科(Unocal)发动了185亿美元的收购但没有成功，今年4月，它支付27亿美元获得了尼日利亚一个深海油田45%的权益。这起交易引发了外界的担心，即这家公司出于对国际性扩张的渴望，愿意担负过高的政治风险。

译者/张征