英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道

中国可能会很快出现一场少有的敌意竞购战。中国重型机械制造商三一重工(Sany Heavy Industry)执行总裁向文波昨日坚称，公司将于本月出价竞购对手徐工机械(Xugong Group Construction Machinery)，但后者对此不以为然，称他(的言论)“不负责任”。

向文波表示，三一重工将在7月份前把收购意向书递送给徐工的主要股东及相关部门。

向文波在接受采访时表示，三一重工可以通过银行贷款、发行债券、增发新股或引入战略投资者，来筹措收购资金。由于徐工的年销售额比三一重工高出3倍，银行家们曾对三一重工的财力持怀疑态度。

美国私人股本公司凯雷集团(Carlyle Group)已签署协议，将以3.75亿美元购得徐工的控股权，但尚未获得中国商务部批准。

由于民粹主义者的激烈反对，一系列海外公司的收购案似乎已被搁置，凯雷的竞购成为了其中的一个。

向文波的计划最初披露在私人博客上。他昨日表示：“我要传达的最重要的信息是，徐工不能被外资收购，特别是不能以这种价格被收购。”他承诺在凯雷出价基础上加价30%。

由于多数上市公司都由国家控股，中国几乎没有出现过敌意收购。向文波昨日表示，他拟议的出价需要与徐工的所有者进行谈判。

向文波的言论遭到国有企业徐工的指责，称他的讲话“恶意渲染，非常不负责任”。徐工新闻发言人王庆祝表示，实际上，徐工正在考虑在完成目前的公司改制后，适时收购三一。

译者/ 梁鸥 牛薇