中新网12月29日电 (记者 孙宇挺) 十届全国人大常委会三十一次会议今天通过决议，免去薄熙来商务部部长职务，任命陈德铭商务部部长。薄熙来已经出任中共重庆市委委员、常委、书记。

　　十届全国人大常委会三十一次会议今天还审议通过了个人所得税法修正案、通过禁毒法、劳动争议仲裁法、科技进步法、道路交通安全法修正案、国境卫生检疫法修正案、文物保护法修正案等七个法律案。

　　陈德铭简历

　　1949年3月生，上海市人，1969年4月参加工作，1974年9月加入中国共产党，在职研究生学历，管理学博士。历任江苏省泰州肉联厂副厂长，省商业厅办公室副主任、省食品公司经理、商业厅党组成员、商业厅副厅长，江苏省政府副秘书长、办公厅主任，苏州市委副书记、代市长、市长、市委书记、苏州工业园区党工委书记、中新合作苏州工业园区股份有限公司董事长，2001年9月任江苏省委常委、苏州市委书记、苏州工业园区党工委书记、中新合作苏州工业园区股份有限公司董事长，2002年5月任陕西省委常委，副省长、党组副书记，2004年10月任陕西省委副书记、代省长、党组书记。2005年2月5日在陕西省十届人大三次会议上当选为陕西省省长。2006年5月，中共中央决定陈德铭同志不再担任中共陕西省委副书记、常委、委员职务，另有任用。6月1日，陕西省第十届人民代表大会常务委员会第二十五次会议决定，接受陈德铭辞去陕西省省长职务的请求。2006年任国家发展和改革委员会副主任 (正部长级)。2007年任商务部副部长 。

　　是中共十六大代表，第十七届中央候补委员，第九届、十届全国人大代表。(资料来源:新华网)

　　薄熙来简历

　　中共中央政治局委员，中共重庆市委书记。

　　男，汉族，1949年7月生，山西定襄人，1980年10月入党，1968年1月参加工作，中国社会科学院研究生院国际新闻专业毕业，研究生学历，文学硕士。

　　1968-1972年　“文革”中进“学习班”，参加劳动

　　1972-1978年　北京市二轻局五金机修厂工人

　　1978-1979年　北京大学历史系世界史专业本科学习

　　1979-1982年　中国社会科学院研究生院国际新闻专业硕士研究生

　　1982-1984年　中央书记处研究室、中央办公厅干部

　　1984-1988年　辽宁省金县县委副书记、书记，大连市金州区委书记(其间：1985-1988年兼任大连经济技术开发区党委书记、副书记)

　　1988-1989年　辽宁省大连市委常委、宣传部部长

　　1989-1992年　辽宁省大连市委常委、副市长

　　1992-1993年　辽宁省大连市委副书记、代市长

　　1993-1999年　辽宁省大连市委副书记、市长

　　1999-2000年　辽宁省委常委、大连市委书记、市长，省委常委、大连市委书记

　　2000-2001年　辽宁省委副书记、代省长

　　2001-2004年　辽宁省委副书记、省长

　　2004-2007年　商务部部长、党组副书记、书记

　　2007年- 中央政治局委员，商务部部长、党组书记，重庆市委委员、常委、书记

　　第十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员。(资料据新华网)