英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道

中国最高审计机构在审查中国农业银行(Agricultural Bank of China)账簿时，发现涉案金额高达11亿美元的违法犯罪行为。农行是中国五大国有银行之一。

据中国官方通讯社新华社昨天刊登的一篇简短报道称，中国国家审计署(China National Audit Office)表示，农行账簿中的违规行为与2004年财务报表有关。

审计署这份报告突显北京在改革该银行的过程中所面临的挑战。近年来，中国政府正在按照其它四家主要银行的重组路线对农行进行改革。中国政府计划在2006年底之前实现五大银行的海外上市。

农行历来是国有银行中最弱的一家，其主要原因是该行的客户基础集中在较贫困的农村地区。

农行的不良贷款率略低于25%，远超3月底8%的全行业平均水平。但是，由于最近该行有多人证实省级分行蓄意瞒报不良贷款，因此该行的实际不良贷款率可能远高于此。农行内的违法犯罪行为涉案51起，涉案人数达157人。

审计署还发现，中国农业银行违规办理存款业务近143亿人民币(合18亿美元)，违规发放贷款276亿元，主要表现在汽车消费贷款和扶贫贴息贷款方面。

此外，农行因非法出具商业票据而蒙受的欺诈损失一直很高。在过去六个月中，该业务是中国信贷增长最快的来源。

中国政府最近几个月一直在就农行未来的大量提议进行辩论，其中一项建议计划对农行进行分拆，将其问题最严重的分支机构剥离，使健康部分得以快速发展。

政府甚至将分拆该银行纳入考虑范围，表明北京已认识到，它无法吸引国外投资者对这家银行进行战略投资入股。

译者/朱冠华