英国《金融时报》记者联合报道

有迹象显示，由于包括对冲基金在内的大型投资者日益感到不安，寻求利用亚洲股市资源的企业或许将被迫重新考虑其计划。

投资银行家表示，最近的市场波动行情正在影响对冲基金的风险承受能力。对冲基金已成为亚洲首次公开发行日益重要的投资者。

遭受最近市场动荡打击的一个受害者便是泰国酿酒公司(Thai Beverages)。泰国酿酒是泰国最大的啤酒和蒸馏酒制造商，该公司在新加坡证券市场筹资14亿新元(合8.86亿美元)后，本周将开始交易。公司原希望筹资近18亿新元，但发行价处在其指示性价格区间的底端。

总部位于新加坡的船运企业邦建航运(Pacific King Shipping)上周推迟了首次公开上市行动。这是新加坡在一周里第二次取消上市，此前ING资产管理(ING Investment Management)决定放弃一只股票基金的上市行动。

一些分析师相信，悲观情绪也可能影响计划在香港的首发。但许多专家仍看好即将上市的中国工商银行(ICBC)等中国内地银行。工行是中国最大的银行，预计今年晚些时候在香港上市，也可能在伦敦或纽约上市，筹资逾100亿美元。

上周三，中国银行(BOC)经受住了严酷市场环境的考验，其首次公开发行的股票得到了投资者的大比例超额认购，筹资达97亿美元，其发行价接近指导价格区间的上限。散户投资者希望中行能步其竞争对手交通银行(Bank of Communications)和中国建设银行(CCB)的后尘。交行和建行自去年海外上市以来，股价已有大幅上扬。

“中国银行业的大规模首次公开发行将会通过定价获得成功，因为这些银行的首发价格将比已在香港上市的中国内地银行定价有巨大的折让，”一位香港投资银行家称。“虽然市场对大型、优质企业仍有需求，但中小型企业可能不得不改变它们的上市计划。”

另一个可能受到冲击的行业是房地产业。分析师相信，投资者对房地产投资信托变得谨慎，该业务可能受到节节上升的利率打击。

弗洛里安.金贝尔(Florian Gimbel)香港、约翰.伯顿(John Burton)新加坡、戴维.特纳(David Turner)东京报道。

译者/诸彦青