英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)香港报道

专事收购的CVC亚太企业投资管理有限公司(CVC Asia Pacific，简称CVC亚太)已同意，以6.23亿美元收购深圳上市的造纸商山东晨鸣纸业集团30%的股份，这是中国最大的私人股权投资交易之一。

此笔交易达成之前的几个月，中国政府出台了若干规定，降低了外国战略投资者购买A股的难度。A股是中国大陆市场中流动性最强的一类股票。上述交易同时凸显出，中国对于海外收购集团而言越来越重要。山东晨鸣纸业集团表示，计划向CVC亚太非公开定向发行至多10亿股A股。前者是中国最大的造纸企业之一，而后者是CVC Capital Partners和花旗集团(Citigroup)的合资企业。

交易完成后，CVC亚太将成为晨鸣纸业最大股东，该公司将以现金方式进行收购，并同意至少持股三年。此笔交易尚有待政府批准。修改后的规定将允许外国投资者买入中国企业10%以上的A股，条件是购买方持股三年以上。

此前，有意购买中国上市公司的投资者，通常不得不购买所谓的非流通股。

分析师预计，修改后的规定将引发更多的收购交易。根据亚洲私人股本研究中心(Centre for Asia Private Equity Research)的数据，中国今年的私人股本投资总额达到了38.9亿美元，几乎赶上了去年全年的39.2亿美元。

随着更多的私人股本投资者关注迅速增长的亚洲经济体，过去数年，凯雷(Carlyle)、JPMorgan Partners以及Affinity Capital等大型收购基金已为该地区的收购交易筹借了数十亿美元的资金。

晨鸣纸业表示，计划利用上述资金在广东省建造一个纸浆厂，力争将年生产能力从300万吨提高到450万吨。该公司90%的营业额来自于纸品。

译者/徐柳 梁艳梅