当地时间6日中午11时，中国飞人刘翔顺利出院。教练孙海平等人一大早前往赫曼纪念医院办理出院手续，并将刘翔接回公寓。在出院前，大夫嘱咐飞人：在未来的一段时间内要好好静养。

　　为了迎接刘翔“回家”。休斯顿当地时间清晨8点，教练孙海平、田管中心副主任冯树勇和后勤保障组组长李国雄三人就来到了赫曼纪念医院。为了给刘翔腾出空间，刘翔妈妈吉粉花和杨培刚院长都没有去，因为车子实在坐不下这么多人。不过，刘翔妈妈正好腾出时间在家给儿子做大餐。

　　11时，在办理完出院手续之后，刘翔笑意盈盈地出现在医院大堂。由于脚还不能用力，所以他是在院方工作人员的帮助下坐着轮椅出来的。他的右脚上缠着厚厚的纱布，还套着一个高达膝盖的护具，但依然可以看到脚部有些肿胀。　　据了解，在出院前，克兰顿大夫再次给飞人做了检查，并用纱布重新包扎了伤口。克兰顿大夫告诉刘翔，恢复情况很好，暂时不用着急走动，在家走动需要借助拐杖。下周三，刘翔将再度前往赫曼纪念进行复查。在这之前，刘翔的伤口不需要再换纱布。

　　这样，刘翔本次美国手术的第一阶段宣告顺利结束。接下去，飞人将进入到康复阶段。教练孙海平表示，“康复和手术同样重要，我们现在只是走出了关键的第一步，接下去还是要看后面的康复情况。”

　　目前，有关刘翔的康复计划还尚未出炉。等到下周三进行复查后，克兰顿医生以及两位康复师会制定一个详细的康复计划。据克兰顿大夫透露，刘翔有望在6个月内康复。